Con la tecnología de Blogger.

    Seguidores

Mostrando entradas con la etiqueta Free! Iwatobi Swim Club. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Free! Iwatobi Swim Club. Mostrar todas las entradas

Hazuki Nagisa -FUN!!- {Lyrics - Traducción}

viernes, 29 de noviembre de 2013 5:52 Publicado por Mailina , 0 Comments
Etiquetas: ,
Character: Hazuki Nagisa
CV: 代永 翼/ Yonaga Tsubasa
Lyrics: Kodama Saori (こだまさおり)
Composición y arreglo: Watanabe Miki (渡辺未来)
Traducción: TheMusume 

 _____________________________________________________________________

 wow wow wo Have fun times! / wow wow wo Tener momentos de diversión!
wow wow wo Have fun days! / wow wow wo Tener días divertidos!
Yes! every time! / Si! Cada vez!

Makoto Tachibana -Shiokaze no Friendship- {Lyrics - Traducción}

jueves, 28 de noviembre de 2013 18:35 Publicado por Mailina , 0 Comments
Etiquetas: ,
Character: Makoto Tachibana
CV: Suzuki Tatsuhisa (鈴木達央)
Lyrics: Kodama Saori (こだまさおり)
Composición y arreglo: Kawahara Mineaki (河原嶺旭)
Traducción: TheMusume

 _____________________________________________________________________

 Kono machi de isshoni sodatte kita ne / Crecimos juntos en esta ciudad
Hora omoide wa sokorajuu afureteiru yo / Mira, nuestros recuerdos se desbordan por todas partes
Gakkou made no michi yuuhi ni somaru umi / Nuestro camino a la escuela y el mar teñido en el sol poniente
Minareta keshiki no kazu sugoshita jikan / Los paisajes familiares representan nuestro tiempo juntos

Makoto Tachibana -Mirai e no Sutoroku- {Lyrics-Traducción}

sábado, 28 de septiembre de 2013 17:06 Publicado por Mailina , 0 Comments
Etiquetas: ,
Character: Makoto Tachibana
CV: 鈴木達央 / Suzuki Tatsuhisa
Lyrics: Kodama Saori (こだまさおり)
Composición y Arreglo: 渡辺泰司 / Watabe Yasushi 
Traducción: Mailina (TheMusume)

 _____________________________________________________________________

 Kokoro wo saa asu e tsunagu youni / Para conectar nuestros corazones al mañana
Egaite motto motto jiyuu na jounetsu de / Dibujemos una pasión libre
Oretachi nara dokomademo ikeru / Si somos nosotros, podemos ir a cualquier lugar
Shinjite mezashite susundeku / Creyendo y apuntando a algo que nos hacer seguir adelante
Sorezore no stroke / Cada uno con su propia carrera

Haruka Nanase -JOY- {Lyrics-Traducción}

sábado, 21 de septiembre de 2013 13:25 Publicado por Mailina , 0 Comments
Etiquetas: ,
Character: Haruka Nanase
CV: 島﨑 信長  / Nobunaga Shimazaki
Lyrics: Kodama Saori
Composición: 渡辺翔 / Watanabe Shou 
Arreglo: 渡辺和紀 / Watanabe Kazunori 
Traducción: Mailina (TheMusume)
________________________________________________________________

 I feel so free and joy in the blue water / Me siento tan libre y alegre en el agua azul
I will always be fine koko ni shika nai / Siempre voy a estar bien sólo aquí
I feel so free and joy in the blue water / Me siento tan libre y alegre en el agua azul
Kotae ga aru / Es la respuesta

 Ano toki mita keshiki wa ima mo / Me pregunto si el paisaje de esa época
Oretachi wo tsunaideru ka / Todavía nos conecta juntos
Yes or no tomatta mama no shikou / Mi mente está atrapada entre si o no
Iradatsu me wo kakushi mo sezu ni / Sin ocultar los ojos irritados
Otagai wo ishiki shiteru wa / Somos conscientes uno del otro
Wadakamari no shoutai mo shiranai / Sin conocer la identidad de este sentimiento

Haruka Nanase -Ao no kanata- {Lyrics-Traducción}

jueves, 19 de septiembre de 2013 18:54 Publicado por Mailina , 0 Comments
Etiquetas: ,
Character: Haruka Nanase
CV: 島﨑 信長  / Nobunaga Shimazaki
Lyrics: Kodama Saori
Arreglo: R•O•N
Traduccion: Mailina (TheMusume)

_____________________________________________________________________________

Shizuka na mizu no soko de / Profundo en el agua silenciosa
Tayutau hikari no tsubu / Perlas del alboroto de luz
Chinmoku to tokeau youni / Encomiendo mi corazón que parece  
Kasanaru kodou wo azukete / A coincidir con el silencio, fusionándose juntos
Subete ga hitotsu ni naru sono yukue wo / Mientras sienta el transcurso de todo
Kanjinagara ukeirete yuku / Que combina uno solo, lo acepto

Rin Matsuoka -Aqua Gate- {Lyrics-Traducción}

miércoles, 18 de septiembre de 2013 19:51 Publicado por Mailina , 1 Comment
Etiquetas: ,


Character: Rin Matsuoka
CV: 宮野真守 / Miyano Mamoru
Lyrics: Kodama Saori (こだまさおり)
Composición y Arreglo: Watanabe Yasushi (渡辺泰司)
Traducción: Mailina (TheMusume)

______________________________________________________________________
Kore de subete ga kawaru sou shinjiteitanda /  Creía que todo iba a cambiar con esto
Yugamu shikai no saki wo kitaikajou ni Exit? / ¿Sobrestimé la distancia hacia la salida con mi visión borrosa?
Haritsuku iwakan to hiritsuku kishikan wo / La incómoda sensación de aferrarse al pasado y la picadura de deja-vu
Furiharau hodo ni tsuyoku / Para poder sacudirlo, voy a poner resistencia
Ano kioku ga junsui na kagayaki de unagasu / Ese recuerdo me impulsa hacia adelante con un fulgor genuino
Honto no gateway / Hacia la verdadera salida

Rin Matsuoka -Break Our Balance- {Lyrics - Traducción}

sábado, 7 de septiembre de 2013 20:51 Publicado por Mailina , 2 Comments
Etiquetas: ,
Character: Rin Matsuoka
CV: 宮野真守 / Miyano Mamoru
Lyrics: Kodama Saori (こだまさおり)
Composición y Arreglo: R・O・N
Traducción: Mailina  (TheMusume)

Escuchar canción junto al reproductor de arriba :)
________________________________________________________________________
Show me your best sonnanjanai honki wo misete miro yo / Muéstrame lo mejor de ti, eso no es todo lo que puedes hacer, muéstrame lo que puedes hacer
Kono mama ja susumenainda / No puedo avanzar si eres así
Break our balance yuujou toka jama na kanjou wa sutete / Rompe el equilibrio, desecha sentimientos como la amistad que se quedan en el camino
Subete wa sore kara da / Todo comienza a partir de ahí

Suscribirse a: Comentarios (Atom)

    Etiquetas


powered by Blogger | WordPress by Newwpthemes | Converted by BloggerTheme